廖七一教授做客我校红河论坛

廖七一教授做客我校红河论坛

9月5日晚，红河论坛第157场在我校文鼎二楼报告厅成功举办，主题为“翻译研究：学科现状与范式演进”。本次论坛主讲人为四川外国语大学外国语文研究中心教授，高级翻译学院院长，博士生导师廖七一。廖教授为外语界资深专家，在英美文学、翻译和当代西方翻译理论方面有深入研究。曾获重庆市教学成果一等奖二次，重庆市优秀社科成果二等奖一次，三等奖三次。外国语学院院长杨文伟教授主持本次学术报告。

廖教授的讲座围绕着翻译学科研究发展与范式演进模式展开的。首先廖教授介绍了什么是前学科，跨学科和去（泛）学科。其中重点介绍了前学科和泛学科，指出泛学科相对于跨学科而言的特点所在。其次，廖教授介绍了翻译研究的学科结构，学科性质和学科特点。再次，廖教授对何为范式研究，范式的变迁与流派及其变迁的影响进行了较为具体的论述，指出研究视觉、理论视觉、研究方法和学科关注随着时代的发展而发展。最后，廖教授指出翻译研究的跨学科性并没有消解翻译的学科结构，而是从不同的学科领域为翻译研究提供新的研究思路和研究模式，我们应该了解各学科之间的相互关系，从而减少在翻译研究上的盲目性。讲座之后，廖教授和我院师生进行了气氛热烈的互动交流。

廖七一教授的到来，是翻译方向的博士生导师第一次莅临我院指导工作，激发了教师和同学们对翻译学习和研究的积极性，也为我院筹办翻译专业打造了坚实的基础。